Il nome Teodor Daniel ha origini ebraiche e significa "dono di Dio". È formato da due nomi separati: Teodor, che deriva dal nome greco Theodoros e significa "dono di Dio", e Daniel, che deriva dall'ebraico Daniyel e significa "Dio è il mio giudice".
Il nome Teodor Daniel è stato portato da personaggi storici importanti come il filosofo tedesco Theodor Adorno e lo scrittore ungherese Sándor Márai. Tuttavia, non ci sono informazioni specifiche sulla diffusione di questo nome nel mondo.
In generale, i nomi composti come Teodor Daniel sono diventati popolari negli ultimi decenni e spesso vengono scelti per la loro bellezza estetica o per il significato che i due nomi separati hanno per i genitori.
In Italia, il nome Teodor Daniel è stato scelto per soli due bambini nati nel 2023. Questo significa che solo due genitori hanno deciso di chiamare i loro figli con questo nome nell'anno in corso. In totale, dal 2005 ad oggi, ci sono stati solo due bambini registrati con il nome Teodor Daniel in Italia.